Une salade de mâche et de pommes, des Saint-Jacques juste poêlées, une sauce qui relève le jus d’une volaille… Le vinaigre de chouchenn de la Cave du Dragon Rouge apporte une touche bretonne à ces petits gestes qui font toute la différence en cuisine. Sa robe dorée et sa douceur en bouche donnent envie de lui faire une place près des huiles et de la moutarde.
Du miel au chouchen, puis au vinaigre
Le chouchen, également écrit chouchenn, est un hydromel breton obtenu par fermentation du miel dilué dans l’eau. Les sucres du miel se transforment d’abord en alcool. Pour obtenir un vinaigre, une seconde transformation intervient : au contact de l’oxygène, des bactéries acétiques transforment l’alcool en acide acétique, à l’origine de la saveur acidulée du vinaigre.
Le chouchen est donc la base de ce condiment. Il lui donne son identité issue du miel et un caractère doux, équilibré, qui accompagne volontiers les assaisonnements comme les sauces chaudes. Son acidité de 5° apporte du relief aux plats : dosez-le progressivement pour trouver l’équilibre qui vous plaît.
La Cave du Dragon Rouge, le chouchen à Dinard
Installée à Dinard, en Ille-et-Vilaine, la Cave du Dragon Rouge élabore du chouchenn depuis 1960. La sélection des miels, la fermentation et l’affinage occupent une place centrale dans le travail de cette maison, qui propose plusieurs cuvées d’hydromel. Avec ce vinaigre, ce savoir-faire trouve aussi sa place à table dans vos mets, parfois les plus inattendus !
Les bons gestes pour le cuisiner
- Pour une vinaigrette : commencez par une cuillère à soupe de vinaigre pour trois cuillères à soupe d’huile. Mélangez d’abord le vinaigre avec le sel et la moutarde éventuelle, puis incorporez l’huile. Goûtez avant d’ajuster.
- Pour déglacer : réservez les aliments cuits, retirez l’excédent de graisse et versez un petit trait de vinaigre dans la poêle chaude, à feu modéré. Décollez les sucs avec une spatule, laissez réduire brièvement, puis ajoutez un peu d’eau, de bouillon ou de crème selon la recette.
- Pour relever un plat : ajoutez quelques gouttes en fin de préparation à des légumes ou une salade de lentilles. Mélangez, goûtez et complétez seulement si nécessaire.
Six idées à mettre au menu
Une vinaigrette à la moutarde, une sauce crémeuse ou un accord avec les fruits : voici nos suggestions pour apprivoiser ce vinaigre de chouchen. Cliquez sur chaque recette pour découvrir sa préparation. Les quantités sont prévues pour deux personnes.
Salade de mâche, pommes et noix
Prévoyez 80 g de mâche, 1 pomme, 30 g de cerneaux de noix, 1 cuillère à soupe de vinaigre de chouchen, 3 cuillères à soupe d’huile de colza et ½ cuillère à café de moutarde.
Mélangez le vinaigre et la moutarde avec une pincée de sel, puis fouettez avec l’huile. Coupez la pomme en fines lamelles et concassez les noix. Réunissez-les avec la mâche lavée et essorée, puis assaisonnez juste avant de servir.
Poireaux tièdes, vinaigrette au chouchen
Prévoyez 4 petits poireaux, 1 petite échalote, 1 cuillère à soupe de vinaigre de chouchen, 3 cuillères à soupe d’huile de colza et quelques brins de persil.
Nettoyez les poireaux et faites-les cuire à la vapeur pendant 15 à 20 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Égouttez-les soigneusement. Mélangez l’échalote finement ciselée avec le vinaigre, l’huile, le sel et le poivre. Nappez les poireaux encore tièdes et parsemez de persil.
Saint-Jacques, sauce au beurre et vinaigre de chouchenn
Prévoyez 8 noix de Saint-Jacques, 20 g de beurre, 1 cuillère à café d’huile neutre, 1 cuillère à soupe de vinaigre de chouchen et 2 cuillères à soupe d’eau.
Séchez les noix et saisissez-les dans l’huile avec la moitié du beurre, environ 1 à 2 minutes par face selon leur épaisseur. Réservez-les au chaud. À feu modéré, versez le vinaigre dans la poêle et décollez les sucs. Ajoutez l’eau et laissez frémir brièvement. Hors du feu, incorporez le beurre restant en remuant. Goûtez, assaisonnez et nappez les noix.
Poulet à la crème et au vinaigre de chouchen
Prévoyez 2 filets de poulet, 1 échalote, 1 cuillère à soupe d’huile, 1 cuillère à soupe de vinaigre de chouchen, 10 cl de crème et 3 cuillères à soupe d’eau.
Émincez le poulet et faites-le dorer dans l’huile. Ajoutez l’échalote ciselée et poursuivez la cuisson à feu doux. Lorsque le poulet est cuit à cœur, réservez-le. Déglacez avec le vinaigre, ajoutez l’eau puis la crème. Laissez épaissir quelques minutes, salez et poivrez. Remettez le poulet dans la sauce pour le réchauffer et servez avec du riz.
Carottes rôties au miel et au vinaigre de chouchen
Prévoyez 400 g de carottes, 1 cuillère à soupe d’huile d’olive, 2 cuillères à café de vinaigre de chouchen, 1 cuillère à café de miel et un peu de thym.
Coupez les carottes en bâtonnets de même épaisseur. Mélangez-les avec l’huile, le thym, du sel et du poivre, puis enfournez à 190 °C pendant 25 à 35 minutes en les retournant à mi-cuisson. Mélangez le vinaigre et le miel. Versez sur les carottes pour les 5 dernières minutes de cuisson, remuez et surveillez la coloration.
Fraises au vinaigre de chouchen et à la menthe
Prévoyez 250 g de fraises, 1 cuillère à café de vinaigre de chouchen, 1 cuillère à café de sucre et quelques feuilles de menthe.
Lavez les fraises avant de les équeuter, puis coupez-les en quartiers. Mélangez le vinaigre avec le sucre et versez sur les fruits. Remuez délicatement et laissez reposer 10 minutes au frais. Ajoutez la menthe ciselée au moment de servir. Commencez avec cette petite quantité de vinaigre pour garder le fruit au premier plan.
Détails du produit
| Quantité | 50 cl |
|---|---|
| Prix au litre | 23 €/l |
| Fabriqué à | Dinard (35) par la Cave du Dragon Rouge |



















